-
1 hard top jaw
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hard top jaw
-
2 жесткий верх
-
3 жесткий верх
-
4 жесткое дорожное покрытие
Русско-английский политехнический словарь > жесткое дорожное покрытие
-
5 верх
* * *верх м.1. ( верхняя часть) top, headизбы́точный во́здух выхо́дит че́рез верх ба́ка — excess air is released from the top of the tankматериа́л загружа́ется че́рез верх — the material is fed in at the top2. ( автомобиля) top3. ( надпись на упаковке) “This Side Up”брезе́нтовый верх авто — canvas topжё́сткий верх авто — hard topнеоткидно́й верх авто — canopy topнескладно́й верх авто — canopy topверх о́буви — upperоткидно́й верх авто — convertible top* * * -
6 твердый верхний кулачок
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > твердый верхний кулачок
-
7 жесткий верх
hard top автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > жесткий верх
-
8 дорога с твёрдым покрытием
1) General subject: hard-top road (АД)2) Construction: paved road3) Automobile industry: hard road, hard-surface road, surfaced road4) Road works: roads with hard covering5) oil&gas: hard top road6) Aluminium industry: paved walkwayУниверсальный русско-английский словарь > дорога с твёрдым покрытием
-
9 упрямый
1) General subject: adamant, as hard as granite, asinine, balky (о животном), bitter end, bitter-end, bolshie, bull-headed, bullet headed, bullet-headed, cat witted, cat-witted, cobby, contrarious, contrary, contumacious, crabby, cross-grained, disobedient, dogged, dour, foreright, froward, gnarled, gnarly, hard bitten, hard mouthed, hard nosed, hard-bitten, hard-mouthed, hard-nosed, hardheaded, headstrong, impracticable, impractical, indomitable, indurate, intractable, mulish (как осел), obdurate, obstinate, opinionated, pertinacious, perverse (особ. в своей неправоте), piggish, pigheaded, refractory, renitent, restive, self opinionated, self willed, self-opinionated, self-willed, skittish, stiff necked, stiff-necked, strong headed, strong willed, strong-headed, strong-willed, stubborn, sullen, tough, tough-minded, unwilling, wilful, willful, reluctant2) Biology: balky (о животных)4) American: ornery5) Obsolete: masterless, thwart6) Agriculture: nappy (о лошади)7) Rare: forerights, pervicacious8) British English: bolshy10) Diplomatic term: untoward11) Psychology: tenacious12) Jargon: assy, bullheaded, hard top, hard-headed, murder13) Business: difficult14) Makarov: bullet, hard-set, headstrong (о животном), opinioned, set, sullen (о животных) -
10 крепкая кровля
1) Geology: fast root, hard root, strong roof, tight roof, tough roof2) Engineering: fast roof, good roof, hard roof, stable roof3) Mining: fast top, hard top, solid back -
11 металлическая крыша
1) General subject: metal roof2) Engineering: hard top (устанавливаемая на кузов спортивного автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > металлическая крыша
-
12 расплывание краски
краска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > расплывание краски
-
13 типографская краска
1. printing-ink2. inkкраска, дающая твёрдую плёнку — hard top ink
краска, дающая твердую пленку — hard top ink
краска, закрепляющаяся паром — vapor-set ink
Русско-английский большой базовый словарь > типографская краска
-
14 верх
м. top, headСинонимический ряд:1. верхотура (сущ.) верхотура2. верхушка (сущ.) верхушка; вершину; глава; главу; маковка; маковку; макушка; макушку3. вершина (сущ.) апогей; венец; вершина; зенит; кульминацию; кульминация4. власть (сущ.) администрацию; администрация; власть; власть имущиеАнтонимический ряд: -
15 без верхов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > без верхов
-
16 жёсткий верх
-
17 злонамеренный
1) General subject: evil, evil-minded, felonious, malevolent, malicious, mean spirited, mean-spirited, wicked (as in 'wicked lie' -- злонамеренная ложь), ill-meaning2) Law: dolose, mischievous, bad faith, in bad faith3) Jargon: hard top, hard-headed4) Business: malus5) leg.N.P. willful6) Makarov: ill-intentioned, vicious -
18 hardtop
['hɑːdtɒp]Automobile industry: hard-top -
19 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport -
20 автомобиль типа кабриолет с жёстким откидывающимся верхом
Engineering: hard-top convertibleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль типа кабриолет с жёстким откидывающимся верхом
См. также в других словарях:
*hard-top — ● hard top, hard tops nom masculin (anglais hard top, de hard, dur, et top, sommet) Superstructure amovible destinée à se substituer, pendant la mauvaise saison, à la capote pliante d une voiture ouverte … Encyclopédie Universelle
hard-top — [ aʀdtɔp] n. m. ÉTYM. 1952, in Höfler; mot angl., de top « dessus », et hard « dur ». ❖ ♦ Anglic. Toit en tôle, amovible, pour automobile. || Coupé décapotable livré dans … Encyclopédie Universelle
hard|top — or hard top «HAHRD TOP», noun. 1. an automobile with a rigid metal or plastic top but with window space comparable to that of a convertible. 2. an indoor motion picture house, as contrasted with an outdoor drive in … Useful english dictionary
hard top — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS autom. tettuccio rigido, spec. di metallo o fibra di vetro, per automobili decappottabili o per fuoristrada {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: comp. di hard rigido e top parte, livello superiore … Dizionario italiano
hard-top — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun Etymology: hard (I) + top, n. : a hard surfaced area or road II. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : hard surface * * * hard|top or hard top … Useful english dictionary
hard-top — {n.} 1. A car that has a metal roof; a car that is not a convertible. * /Every spring Mr. Jones sells his hard top and buys a convertible./ 2. or[hardtop convertible] A car with windows that can be completely lowered with no partitions left… … Dictionary of American idioms
hard-top — {n.} 1. A car that has a metal roof; a car that is not a convertible. * /Every spring Mr. Jones sells his hard top and buys a convertible./ 2. or[hardtop convertible] A car with windows that can be completely lowered with no partitions left… … Dictionary of American idioms
hard-top — noun 1. A car that has a metal roof; a car that is not a convertible. Every spring Mr. Jones sells his hard top and buys a convertible. 2. • hardtop convertible A car with windows that can be completely lowered with no partitions left standing,… … Словарь американских идиом
hard top — {{hw}}{{hard top}}{{/hw}}Tettuccio rigido, che può essere applicato su un autoveicolo decapottabile, spec. fuoristrada, in sostituzione della capote di tela … Enciclopedia di italiano
hard-top trailer — A holiday trailer with a hard top and (most often) canvas sides … Dictionary of automotive terms
hard·top — /ˈhɑɚdˌtɑːp/ noun, pl tops [count] : a car that has a metal top which cannot be removed compare ↑convertible … Useful english dictionary